Hinduism

Tukaram, Poem 366

Awaken me now to consciousness. Turn my intellect away from this world. O ocean of mercy, set me free and receive me; I have become the prey of the turning wheel of time. If You will it, what is impossible? A mustard seed will become a mountain, or a mountain a seed. O mother, place me in the refuge of Your compassion. Until now I have spent my life in ignorance, under the sway of my natural temperament. I do not know how, but my life has slipped away, and I have not reached the next stage of my path.

Now I am anxious, for each day moves away from me. I have travelled so far, and what have I done? I have not remembered Your feet. O best of beings, have pity on my sins, past and to come. In Your name, make me know Your love; free me from all doubt. May my heart dwell among Your attributes; give me a place near Your feet. I will taste Your sweetness with my voice. That will be a reward, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents