Hinduism

Tukaram, Poem 410

If we are in debt to someone, or on bad terms with someone,

or guilty of murder, we cannot escape

without paying the price: that is what You will tell men,

but You pretend not to know it Yourself. My bond with You is slender, but You should avoid

being dishonoured in the eyes of the world. Tuka says: for this

very reason, if You do not accept me, You will not obtain

Your release.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents