Hinduism

Tukaram, Poem 437

Give up these desires, these evil aspirations,

O mind; the intellect is the only idle source

of delight in man. In you I find a singular bliss;

that is why I embrace your feet with love. So, with

complete faith, I have come to beseech you;

for the pain of the body has greatly frightened me. There is

no other savior, even if the thirty-three crores

of gods were to guide me. Men desire the

greatness of wealth; but it would be better for us to find you.

I have given up everything, says Tuka; I beseech you,

O Vitthala, with my head laid at your feet.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents