Hinduism

Tukaram, Poem 497

The duties of the four stages, if neglected, bring about

sin; such is not our simple service, where

faith is the key to everything, O God! Austerities destroy

the faculties of the senses, and their effect vanishes in an

instant; if one pronounces the form of the words slightly wrong,

a sane man goes mad. Even if you perform the austerities with care, a single fault cancels them;

you must strictly observe your duties, otherwise

all your labor is vain. Many things stand in the way

of the practice of compassion; whether its object

be high or low, it is ruined. Tuka says: all merit too

is hampered by prescriptions and prohibitions.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents