Hinduism

Tukaram, Poem 521

I have laid my burden on Your head and I remain at rest; I have renounced all dealings with the world; from the beginning I have regarded this place as the highest, an eternal refuge. Here the only secret needed is patience — but I too have cast it aside as useless; knowing that this body will perish, I have clung to Your name as to the essential thing. You have sent me rest for the present, by all the messengers; in my soul I have clung to what is necessary. Tuka says: Grant me at last, O God, that place of which the saints have spoken.

I have laid my burden on Your head and I remain at rest; I have renounced all dealings with the world; from the beginning I have regarded this place as the highest, an eternal refuge. Here the only secret needed is patience — but I too have cast it aside as useless; knowing that this body will perish, I have clung to Your name as to the essential thing. You have sent me rest for the present, by all the messengers; in my soul I have clung to what is necessary.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents