Hinduism

Tukaram, Poem 539

God has set fathers against their sons; He had the demon struck down by Prahlada. His father raised many obstacles against him, but he never ceased to proclaim the name of God. The wives of the cowherds became immoral and shameless, and committed adultery with God; but what He gave them, He gave to no one else, for He became one with them. We should commit impious acts if they allow us to unite with God; we should renounce seemly acts if they draw us away from Him. Tuka says: He is full of compassion; that is why He saved Ajamela.

God has set fathers against their sons; He had the demon struck down by Prahlada. His father raised many obstacles against him, but he never ceased to proclaim the name of God. The wives of the cowherds became immoral and shameless, and committed adultery with God; but what He gave them, He gave to no one else, for He became one with them. We should commit impious acts if they allow us to unite with God; we should renounce seemly acts if they draw us away from Him.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents