Hinduism

Tukaram, Poem 614

Who asks whether we are weak or weary?

Who but You asks us that, O Panduranga?

To whom shall we tell our joys and our sorrows? Who

will relieve our hunger and our thirst? Who else

will drive away our fever and deliver us? Of whom

shall we ask the morsel we need? Who will take

pleasure in caressing us? To whom shall we grant

authority, if not to You? What ally shall we find?

Tuka says: O Lord who knows all, I throw myself

at Your feet.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents