Hinduism

Tukaram, Poem 646

This Goddess becomes God when our distresses

are ended; she does not remain separate from

Him; there is no need to describe her apart.

Awake now! Sing the name of Hari, the name of

God! Ask for your parting gift; let no burden

that hinders you remain with you. Beat the drums to

proclaim that we have reached our goal. Close

your sanctuary; accept the honours your officers pay you.

Tuka says: today I have truly understood the riddle.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents