Why call ourselves liberated? We have never felt
the bonds; we joyfully celebrate Your praises,
our mind has forgotten all fear. I see
no evil coming near me. Why depend
on anyone else? Tuka says: God who protects men
is my protector.
Why call ourselves liberated? We have never felt
the bonds; we joyfully celebrate Your praises,
our mind has forgotten all fear. I see
no evil coming near me. Why depend
on anyone else? Tuka says: God who protects men
is my protector.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents