Hinduism

Tukaram, Poem 688

If one casts off pride and desire, the body becomes like the Chintamani jewel. If one casts off fraud, malice and the censorious spirit, the body becomes as clear as crystal. Such a man has no need to visit the holy places of liberation, nor even Benares; all men come to him. He himself becomes the first of all holy places, and the sight of him bestows liberation. If a man's mind is pure, of what use can garlands be to him?

He is already adorned with every ornament. Such men proclaim unceasingly the attributes of Hari; joy dwells in them. They have surrendered to the Most High their body, their mind and their goods; they desire nothing. Tuka says: He is more glorious than the Parisa stone; how could I describe his glory?

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents