Hinduism

Tukaram, Poem 696

Sandalwood has no need to gather the other trees to tell them of its fragrance. Its inner quality reveals itself through its natural power; it cannot hold it back, even if it wished to. The sun has no need to tell its rays to shine when it wants to awaken the world. Tuka says: the clouds make the peacocks dance; no one can conceal the truth.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents