Hinduism

Tukaram, Poem 714

We must prevent no one from singing the name of Hari, nor from practicing austerity, making pilgrimages, giving alms or keeping a vow. Millions of a man's ancestors wait to see his practices carried through; each time he is prevented, one incurs the sin of murdering a Bramhana. No effort can deliver us from our own sins; what time will remain to us to purify ourselves of them? We must help men in their good works, and not turn them away from them; then merit will be given us freely, just as, in the opposite case, we incur ruin. Tuka says: Believe that my words are good for you; pleasure or pain will be given you freely.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents