Hinduism

Tukaram, Poem 727

If a deceptive faith shows itself in your heart, no fruit will come of it. If you have the power to obtain the fulfillment of a prayer, strengthen your faith with the help of the four Vedas and the eighteen Purānas. Persevere. Seek neither wealth nor intelligence; thus you will be like a happy wife forever. This goddess of your ancestors has come to bless your ancient condition; if you forget her, she will bear no fruit; you will not understand what she is. Tuka says: enjoy the happiness that is yours; awaken to remembrance. Grant great honors to those of my company who draw near to you.

If a deceptive faith shows itself in your heart, no fruit will come of it. If you have the power to obtain the fulfillment of a prayer, strengthen your faith with the help of the four Vedas and the eighteen Purānas. Persevere. Seek neither wealth nor intelligence; thus you will be like a happy wife forever. This goddess of your ancestors has come to bless your ancient condition; if you forget her, she will bear no fruit; you will not understand what she is.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents