Hinduism

Tukaram, Poem 751

I do not know how to withdraw my faith; I have peacefully laid my soul at Your feet. It is from this place that all gain proceeds; such is the general opinion in my mind. My capital is trust in You; once and for all, I have resolved to be Your servant. I no longer turn back toward the desires of the past; from now on, I long to serve You. I have offered You all that I possess; I have crushed the pride of “I” and “mine.”

I find auspicious the hour that is not; every day is a holy day; I am assured of Your mercy. The Infinite is the spirit that guides the undertaking; I know no other guide. And so I am at peace; gain or loss in this affair does not concern me. I pass through life untouched by it. I have kept my heart apart from all its appearances. The sincere effort of the seed is a true shelter in this life; it protects from all the attacks of evil.

I keep apart from the chaos of doctrines and keep myself pure. I love the form that comes to dwell in my mind; Tuka says: I have made it the ornament of my eyes.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents