Hinduism

Tukaram, Poem 810

The body is a receptacle of pain, a chamber of sickness, a foul-smelling corner; nothing is so abominable. The body is noble, a heap of delights; it is the body that has found the way and reached the primordial Spirit. The body is a pit of corruption, a snare of illusory desire. Sin has its roots in the body, destruction pervades it entirely. The body is perfectly pure, the treasure of treasures; it is the body that breaks the bonds of the world, God dwells in it with joy.

The body is a creature fashioned by ignorance, a mass of evil qualities; misery dwells in it, no good quality is found there. Do not give pleasure to the body, do not torture it or abandon it; it is neither good nor bad, says Tuka; turn fervently to the worship of Hari.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents