Hinduism

Tukaram, Poem 836

Another’s wife or wealth is a defilement; he who avoids them is pure. There is no need to take the trouble to write in prose or in verse; keep your mind under your own control. Think of your true interests, amass your capital of sin or of merit.

Tuka says: there is no need to go into the forest; the whole world is the same for him who penetrates it,

for the fruit lies in the seed, without our desiring it. He who, in his folly, seeks to treat his guide like an exploited laborer, how will he break his chains? You may call him senseless and mad, says Tuka. Preserve your body so that it may be useful to you in the future.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents