Hinduism

Tukaram, Poem 918

We beggars are happy folk; thieves

are afraid when they come near us! When we

go begging for a mouthful, the dogs guard the houses.

Let us be proud of such a calling, or else our

labour is in vain; we must find our dignity in it.

By dint of labour we have built ourselves a house

that cannot perish. For our house we need castor-oil plant and

wild cotton: no other wood can bear the load.

We have riches and grain in every house, for we

live on charity. Who would take the trouble

to raise cattle, when one obtains everything without

care? Cow dung is enough to whiten our walls;

we can set up bases for the tulsi. Tuka

says: O God, You have driven out all desire.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents