Make haste and take your share; you have fallen far behind; if you heap up material riches, others will take the essential share. Others, like you, have been frightened and have given up; I cannot say how many. Why do men not seize the favourable moment, but go on carrying their burden on their heads? Run! Hurry, before everything is spent. What you have tied up in your garment, you have acquired for yourself. Poor creature without courage, says Tuka, can you not attempt an effort? Without it, how will you obtain this happiness?
Hinduism
Tukaram, Poem 964
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents