Hinduism

Tukaram, Poem 973

The incarnate gods could not triumph over the

world; how could we, weak creatures, resist it? You will soon be caught in the snare of pleasures,

if ever they make you their victim. I cannot

conceive when they will set you free. You

will wear yourselves out carrying this burden — I too carry it; in vain do we renounce it. Tuka says:

How is it that you are not ashamed of it? The saints

have made sure their hold on the master of the senses.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents