He whom the misfortunes of others soothe,
hold him to be a sinful man; he who flies
quickly into a rage dwells in hell. He who lends
an ear to slanders or utters them himself, says Tuka,
does not know how to master his tongue: he is a quarreller.
He whom the misfortunes of others soothe,
hold him to be a sinful man; he who flies
quickly into a rage dwells in hell. He who lends
an ear to slanders or utters them himself, says Tuka,
does not know how to master his tongue: he is a quarreller.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents