Hinduism

Tukaram, Poem 1010

The mother rejoices to see a boy born; she

says: “A son is born.” Then he grows up, quarrelsome,

slanderous, a thief and vicious.

Wherever he goes, he wounds men; he reaps

nothing but contempt. All this is a sad mistake; why was he

not smothered at birth? The earth trembles

under his weight; he and those like him are creatures

of hell. His language is cruel; his gaze is evil; his

mind is impure; his bad manners make him a defilement;

sin and contamination go with him. Tuka says:

He is a base being, who must be avoided.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents