A Kanarese woman has married a Maratha; neither can understand the other. Do not treat me so, O husband of Lakshmi; grant me to live in the company of the saints! She calls to him: “Illi ba” (Come here); he runs away saying: “She is insulting me!” Tuka says: when two beings are ill-matched, pleasure turns into vexation.
Hinduism
Tukaram, Poem 1105
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents