Hinduism

Tukaram, Poem 1170

Among all these ancient goddesses, toward whom should worship be directed? If you embrace the faith, they vanish. Things may seem alike while serving different purposes; if you go to the bottom of it, you will see that these beings cannot bear the blows that come from above. The chief honour goes to the one at the head; the others are esteemed according to certain rules: there is a hierarchy, as when large and small vessels are arranged in a pyramid. Tuka says: Go on worshipping them; no one can blame you for it; they will shed light, each in her own place.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents