Hinduism

Tukaram, Poem 1177

Do not listen to such a man; the wisdom he

preaches is like chaff, devoid of devotion.

He exalts the doctrine that seeks absolute union,

he sets devotion aside; it is toil and weariness

for the one who speaks as for the one who listens. In saying: “I am

Brahma,” he feeds his own person; we must

not speak to such a disputer. If one turns away

from the Vedas and professes heresy, the scoundrel’s face

turns black when he meets the saints. If one

denounces the love of God and of the saints, one is

viler, says Tuka, than an eater of dogs.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents