The sacred marks, the headdress, the garland, all the paraphernalia of God, he wears them to fill his belly: what a vile burden. He wears tulsi at his ear, darbha grass in his hair; hypocritically, he holds the tip of his nose. While singing the praises of God, he weeps and throws himself on the ground; tears flow from his eyes, but they are not real tears. Tuk says: such is the deceitful impostor; Govinda is not with him.
Hinduism
Tukaram, Poem 1193
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents