Hinduism

Tukaram, Poem 1208

There is no one to save others; on the

other hand, there are many to destroy what is intact.

We had at home a store of pure gold; the gold-

smith destroyed it and made jewels of it.

Where the earth is damp and dark, and black seeds

have been sown, how could one find the true

seed again? Wheat is everywhere of the same nature, but of it are

made all sorts of dishes, cakes, porridge and

cooked grain. Tuka says: some know how to make sweet even

strong liquor, while a bad cook will spoil

the butter.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents