They all gathered and lamented: “He was with us, but now he is gone!” They all lament in various tones, each according to his own idea of the situation. “We offended him while playing together; that is why he has left us.” Tuka says: They all run to the bank, but no one dares to throw himself into the water.
Hinduism
Tukaram, Poem 1236
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents