Hinduism

Tukaram, Poem 1259

When the cows low, he listens to them;

he, the treasure of salvation, stands there listening to them.

The one who wears a garland of wild flowers

took pleasure in the homage of the cowherds and in the

morsels of food they left him.

He stole the milk and the butter, and ate them;

through faith, the Lord with the discus in hand was caught and bound.

He who is without desire became greedy and full of longing;

he sits waiting for the young cowherd girls.

The Lord of the world desires a single tulsi leaf;

whole and entire, he can be bought by faith.

Tuka says: the crimson spirit of life pervades all,

and yet remains apart.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents