Hinduism

Tukaram, Poem 1267

Why have you lost your cows? It is your turn to bring them back; so go. There is something pursuing you: do you not know what it is? You have been covered with shame on every side: are you not ceaselessly punished and dishonoured? The yoke is solid and the nail strong; who can set you free? If you try to run away, your yoke will make you fall. You may run as much as you like, says Tuka; until your intellect has reached the true goal, you will not rid yourself of the sense of self.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents