Hinduism

Tukaram, Poem 1270

They say: “Now we are fully satisfied, we need no

more food; now let us not forget him for a single moment. Come, Kanhoba, come; let us go

and play in the forest. Let us gather our cows

and tie them in the cowshed. We do not want to

go home, if we can avoid these perpetual comings

and goings. You are our father and our mother and our

close friend.” Tuka says: “Our bellies are

full; now why weep? See,

there is no longer any path before us or behind us.”

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents