Hinduism

Tukaram, Poem 1272

Krishna, you are a foolish child, shameless

and insolent; I have tried to scold you,

but you do not stop your tricks. You go on

hour after hour, you turn us away from you and from our affection.

You are a real cowherd, thoughtless and unruly,

a thief and wicked; I am going to have all this

proclaimed.” If we make your mother out to be a common prostitute,

says Tuka, you will think it is to your honour.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents