I greet you all! I have come to collect the tax, from house to house. Gather the arrears and the sums due for the current year, or I will put you in the stocks. You must not disperse without being [incomplete OCR text]. If [he] is at home, tell me who [is part of the] family. Today, good man, you must get the money ready to pay me; tomorrow there will be no more time. Tuka says: your excuses will be of no use to you; at the end of the year, they will sift everything through.
Hinduism
Tukaram, Poem 1323
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents