Hinduism

Tukaram, Poem 1384

We saints — you place on my head this burden of divinity? It is Narayana who sets his puppets in motion and teaches them their many tricks and amusements. What power of their own did they have, the monkeys of Rama? Yet the rocks they threw into the water floated. Tuka says: he puts forward some supposed agent, he makes dull beings dance before our eyes.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents