Hinduism

Tukaram, Poem 1396

I have become your guardian and have watched over all your goods.

I have kept the world at a distance from you; I have let no one touch you.

I have established rules for men according to the instructions given to me.

Mace and staff in hand, I stand ready to protect you, at the peril of my life.

Now I claim my just wages, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents