Hinduism

Tukaram, Poem 1422

The jackal may go on howling until it sees the lion; the sea may go on roaring until it sees the brahmin Agasti. You may talk of renunciation until a beautiful young girl offers herself to your gaze. You may boast of your bravery until you meet the son of the chief of mothers. You may adorn Tuka with garlands and emblems until you meet

A pebble may seem beautiful until the diamond sparkles; a lamp may seem beautiful until the sun rises. Men may talk of saints until they have seen Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents