Hinduism

Tukaram, Poem 1424

When pieces of paper wrap sugar, a king turns to look at them. So it is with our human nature: the name of Rāma is the merchandise it wraps. A king will grasp a handful of wood when a Feringhi sword is attached to it. When jewels are set in lac, the rich wear them around their necks. The wooden base of the image is placed in the sanctuary, in sight of all. Tuka, by reason of his close union with Brahman, is dear to all good men.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents