Hinduism

Tukaram, Poem 1567

How can I praise you, and in whose presence?

The words of a liar do not deserve to be repeated; he

leaves behind him only an error, which is

pleasant only in appearance. We have no sign of him

whose servants we call ourselves; our shame and

our dishonour only grow. Tuka says: What has

become of your face and mine? I only intimidate

people when I praise You.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents