Hinduism

Tukaram, Poem 1619

I cannot describe You in fitting words; my speech only disparages You. The twenty-four Scriptures do not reach their goal in seeking You; forgive me for having spoken to You as to a familiar. Whether You have or have not a form and attributes, the Vedas and the Shrutis cannot tell. By faith we have made You small enough for us to understand You; we have given You names and we call You by them. The thousand-mouthed serpent has worn himself out proclaiming Your praises; Brahma stopped, for he could not fathom You; what can I do with the intelligence proper to my body? I am a great sinner, says Tuka.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents