Hinduism

Tukaram, Poem 1628

Water is poured on the root, and the whole tree is

moistened. Do not concern yourself with the branches; tend

the root alone. If you wish to fill the water-

thief with water, you must press firmly on the upper part.

When we have subdued a king, we have

secured all his subjects. Tuka says: But Pandhari is

our place of rest.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents