Hinduism

Tukaram, Poem 1650

Fire calls no one for any purpose of its own; if a man is cold, he comes to warm himself at it. Does water say: "Come, drink me"? The thirsty man runs to quench his thirst. Do clothes say: "Come, put us on"? Men wear them of their own free will. Does Tuka's Lord say: "Remember Me"? You must remember Him to save yourselves.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents