Hinduism

Tukaram, Poem 1652

How can I worship You, O Keshava? If

I bathe You with water, see, the water is

one of Your primal forms; what have I given You that

is mine? You are the fragrance of sandalwood, the

fragrance of flowers; You are the giver of fruits,

betel and rice. Were I to give You money,

You would be the metal; food itself is Brahmi, what

else could I give? If I sing, are You not OM, the primordial

sound? If I sound the cymbals, are You not the

Lord of sound? I have no other place to

dance than the earth, which is Yours. Tuka

says: for me, all is Your name; the incense

and the lights are Rama, Krishna and Hari.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents