When salt dissolves in water, what remains
as a separate substance? In the same way, I
melt, I lose myself in You. When fire and camphor
mingle, does the slightest trace of blackness remain? My
flame and Your flame, says Tuka, are now but one.
When salt dissolves in water, what remains
as a separate substance? In the same way, I
melt, I lose myself in You. When fire and camphor
mingle, does the slightest trace of blackness remain? My
flame and Your flame, says Tuka, are now but one.
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents