Hinduism

Tukaram, Poem 1703

When we walk, we circle around Your image; in sleep, we lie prostrate before You, stretched on the ground like a staff. When we meet people to speak with them, we see your image in each one. For us, the lakes, the rivers and the wells are all holy places, filled with the waters of the Ganges. Palaces, many-storied dwellings and thatched huts are all temples of God. Every sound we hear is the name of Hari, whatever the words spoken or that have been spoken. Tuka says: We, servants of Vishnu, are fully nourished with His love.

When we walk, we circle around Your image; in sleep, we lie prostrate before You, stretched on the ground like a staff. When we meet people to speak with them, we see your image in each one. For us, the lakes, the rivers and the wells are all holy places, filled with the waters of the Ganges. Palaces, many-storied dwellings and thatched huts are all temples of God. Every sound we hear is the name of Hari, whatever the words spoken or that have been spoken.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents