Hinduism

Tukaram, Poem 1718

My stomach is filled; now I rejoice

to live; I will serve various sweetmeats

to many men. Why should we hurry to

wash our hands? The care that men once took

to prepare this meal will never fall back upon us. There is

ample room in Him who serves us the food; what does it cost us

to keep a place for others? They will know nothing of it if we do not show it

to them; it is wrong to keep others from reaching this place.

We set a boat like a burden on the head of the water;

what does it matter to the water whether the weight be more or

less heavy? Singing the praises of Govinda, says Tuka, I

will spread equally among all men the joy of Bramha.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents