Hinduism

Tukaram, Poem 1720

There may be others who accept the service

of the body, with whom the dry words

of the lips prevail. Panduranga is so easy and so

accommodating that he does not oblige his servants to visit Him

often or again and again. With others, obstacles

may arise; with Him, this never happens.

There are others whose gifts sometimes suffice to fill

the belly; his gifts never fail until the end of time.

There are others who strike you if you do not serve them;

he does not wish to exact service from you. He makes others like

Himself, says Tuka; great or small,

he saves them all.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents