Even if love were to vanish and the king were to forsake his wife, his rule would still continue to hold sway over the world. Likewise, even if we only pretend to love you, the messengers of Yama will not turn their eyes toward us. Even if you see the king’s son commit a fault, who other than the king could punish him? Even if a horse has seventy-two defects, if it bears a ring of hair at the throat, it is an excellent horse; so it is with us, if we name the Lord of the world, says Tuka.
Hinduism
Tukaram, Poem 1746
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents