He who made me speak, he alone knows the hidden meaning of my words. I am master only of the burden I carry; I must whine to get a meal. When the worker has finished measuring, the measure remains empty. My father Panduranga has provided me with my stock-in-trade; I am like a child playing beside his parents: whatever their profession, he takes it into his head to practise it. They have real cows and real buffaloes; he can play with clay animals. Tuka says: it is Vitthala who inspires my words.
Hinduism
Tukaram, Poem 1796
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents