Hinduism

Tukaram, Poem 1808

The bad brings out the good by contrast, the alloy reveals the pure metal. If we do not set them side by side, how could the good have an undisputed value? Darkness sets off the light, night makes the day known. Pebbles, of greater or lesser worth, enable us to tell the diamond. In the same way, says Tuka, good people are recognized thanks to the good-for-nothings.

Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents