These devotees put God in a measure and sit down to count His names; in doing so, they must renounce all that belongs to them and become, as it were, corpses; in defining the infinite Being, they become deserted places in His eyes. While they think: “We have now made clear the nature of God,” their faculties soon wither. By reducing the immeasurable to a measure, they make of Him an unreal burden to carry. The door is shut; the hut of the body is empty; it is like a well dug on the bank of the Godavari; those who made it and those who had it dug are fools. Tuka says: shame on those on whom good advice must be imposed.
Hinduism
Tukaram, Poem 1826
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents