Without a store of merit, we cannot walk towards our goal.
All our efforts are vain, and we lick our lips in vain.
Neither wealth nor possessions will ever make God ours.
Tuka says: How many things come between us and our true good!
Without a store of merit, we cannot walk towards our goal.
All our efforts are vain, and we lick our lips in vain.
Neither wealth nor possessions will ever make God ours.
Tuka says: How many things come between us and our true good!
Source The Poems of Tukârâma, trad. J. Nelson Fraser et K. B. Marathe, 3 vol., 1909-1915, archive.org — traduction I Choose Peace depuis l’anglais — I Choose Peace translation from the French · Contents